Η τελευταία φράση του ήρωα είναι ο τίτλος του μυθιστορήματος, «Δε σκοτώνουν τα άλογα όταν γεράσουν;» Μια φράση που με τον χρόνο έχει αποκτήσει οικεία απόκριση, και ίσως να αποτελεί και εύκολη απάντηση ορισμένες φορές, σαν κάτι το αυτονόητο -κομίζει γλαύκα εις Αθήνας- η ερμηνεία της, όμως, είναι πολύ περισσότερο επικίνδυνη στην πράξη.
Σκοτώνουν τα άλογα όταν γεράσουν, Χόρας ΜακΚόι, η φανταστική μυθιστοριογραφία και το φαινόμενο Kodokushi
